Su žyme → medetkos
Švelnusis / The mild one
Manau, kad jau pakankamai prisiatostogavo mano blogas per šiuos kelis mėnesius – metas man grįžti. Kas seka Pieno vonių naujienas facebook’e, pastebėjo, kad visą tą laiką netinginiavau, tik va iki blog’o naujienos nenukeliaudavo. Taip, facebook’as mane nuviliojo. Naobettačiau, baisiausiai atsiprašau, susiimu ir nuo šiandien perkeliu visų naujienų “transliavimą” čia, nes jau gavau velnių nuo poros savo nuolatinių skaitytojų.
Iš tiesų, per rudenį išviriau galybę muilo ir vis dar jaučiu, kad kas kartą išmokstu kažką naujo, vis dar tobulėju, vis dar tobulinu savo receptus. Muilą verdu jau porą metų, tačiau vis dar jaučiuosi, lyg būčiau kątik pradėjusi. Bet visa tai turi ir šviesiąją pusę – idėjos tiesiog galvoje netelpa. Savaitę išsėdėti ir nieko neišvirti tolygu misijai neįmanomai. Būtent taip nutiko ir su šiuo muilu – pasižadėjau sau iki Kalėdų daugiau nieko nevirti, nes muilo man tikrai pakanka. Ir, savaime suprantama, vos tik aš tai sau pasižadėjau, mane pradėjo persekioti idėjos. Atsikėlus ryte – galvoje muilas, atsigulus vakare – galvoje vien muilas. Ištvėriau lygiai savaitę.
Švelnusis – kaip jau galima spėti iš pavadinimo, labai švelnus muilas su galybe kakavos sviesto, lietuviškų ožkyčių pienu, džiovintomis medetkomis ir ramunėlėmis, ir, žinoma, bekvapis. Vieną kartą jau esu virusi itin švelnų muilą, tačiau receptas man neįtiko, tad jį visiškai pakeičiau ir pasilikau tik pavadinimą.
Na, ir turiu pati pripažinti, kad muilas išėjo labai dailus.
O likutį supilsčiau į silikonines formeles, kurias netyčia užtikau Vilniuje. Taip, šitie žmogeliukai milžiniški, bet vis vien juk baisiai smagūs.
____________________________________________________________________________
I think my blog was on vacation for a few months, but it’s time for me to come back. I didn’t stop soaping, but somehow the news never reached the blog, only facebook. I even got a kick from a few of my readers and I’m so sorry I left all of you out! So, I decided to relocate all of my broadcasting to the blog and then just repost it to facebook. This way everyone can enjoy the soapy goodness!
I’ve made tons of soap this autumn and I still feel that every time I’m learning something new, improving my technique, perfecting the recipes. I’ve been making soap for two years now, but I still feel like I’m just starting out. But there’s a good side to this – ideas are never-ending. It’s simply impossible to stop soaping. I promised myself that I’ll stop soaping until Christmas. After a week, my head was exploding with ideas and the urge to soap, so I had no choice – I had to make soap.
The mild one – a very mild soap with tons of cocoa butter, local goats’ milk and dried calendula and chamomile. Unscented, of course.
And I have to admit, I think it came out awfully pretty.
